<texy>Vážený pane Kalo, v příspěvku jsem netvrdil, že ve slovníku najdete úplně všechno - neprováděl jsem jeho obsáhlou recenzi. Narazil jsem na něj náhodou a přišel mi vhod. Pokud jste ve slovníku nenašel to, co potřebujete, budete si zřejmě muset najít na internetu šikovnější nástroj nebo investovat pár desítek korun do klasického slovníku.

<texy>Ten váš údajně velmi šikovný slovník na portálu e-Slovensko.cz…. Je velmi na dvě věci….Musím se držet abych nepoužil silnější výraz…. Každé druhé slovo které hledám tam není a když mi to něco najde tak je to uplně jiný slovo než sem původně hledal

<texy>Nech som sa snažila akokoľvek,v žiadnom slovníku som nenašla český výraz “kerblík”. Viem,že je to nejaká bylinka,nonie som si istá,či to nie je ligurček.

<texy>Podle článku na adrese http://www.musicservice.cz/magazin/z_read.php?z01id=511 by to mělo znamenat “Kdepak nudle”

<texy>Taky mě hrozně zajímá, co znamená Horkýže slíže…….potrebuju to vedet nutne!!!!

<texy>Co znamená horkýže slíže

<texy>no je toho tady málo některá slovíčka ani nejsou v záznamu, a to zejtra jedu na slovensko

<texy>Á, díky za upozornění - překlep opraven:-)

<texy>Asi jsi pány Lasicu a Satinského poslouchal špatně, protože borůvka skutečně není “čučuriedka” .

<texy>Zemiaky nebo zemáky nevidím v tom skoro žádný rozdíl.

Ten zmiňovaný slovník není špatný, ale bohužel jsou v něm pouze rozdílné výrazy a pravděpodobně ne všechny. Takže nemůžete s jistotou tvurdit, že se něco řekne stejně.