Elektroworld poráží Electroworld
Zabrousil jsem si takhle navečer do Jyxo Top 500, abych se podíval, zda je mezi nejhledanějšími výrazy nějaký takový, ve kterém se páchají chyby a o kterém by stálo za to napsat. A zjistil jsem poměrně zajímavou věc…
Na pěkném 190. místě skončil v září minulého roku výraz „elektroworld“. Je to poměrně pikantní skutečnost vzhledem k tomu, že žádný internetový obchod Elektroworld neexistuje. E-shop provozovaný společností Electro World s.r.o. se nachází na adrese Electroworld.cz.
Výraz Electroworld se ale zahanbeně skrývá někde hluboko v poli poražených. Zajímavé je porovnat počet vyhledávání těchto dvou slov ve fulltextu Seznamu. Zatímco Elektroworld se může pochlubit denní návštěvností blížící se 4000, Electroworld se musí spokojit s necelou čtvrtinou tohoto počtu.
Z jazykového hlediska je všechno jasné…
Ano, logicky vzato by to neměl být problém. World je anglické slovo, takže je pochopitelné, že i u slova electro zůstane zachován anglický pravopis. Jenže takhle uživatelé očividně nepřemýšlejí. Proto Elektroworld nad Electroworldem vítězí.
Společnost samotná to však svým potenciálním klientům nikterak neusnadňuje. Má sice zaregistrovánu i doménu elektroworld.cz, ale pokud byste tipovali, že z ní bude fungovat automatické přesměrování na správnou adresu, šeredně byste se spletli. Prostě je vám jenom sděleno, že jste adresu napsali špatně.
Zajímavé také je, jak k celé kauze staví vyhledávače. Když si výraz elektroworld necháte vyhledat v Googlu, objeví se vám jako první výsledek hledání „správná adresa“, tj. Electroworld.cz. V Seznamu je to jinak. Na Electroworld.cz byste narazili až po velmi usilovném hledání.
Mám pocit, že jde o jeden z mála případů, kdy nesprávná
varianta slova v počtu hledání vítězí nad variantou správnou.
Další z dokladů toho, že není nad jednoduchá a snadno
zapamatovatelná doménová jména. Co třeba takový… Proofreading.cz? 
