Hypotéka, hypotéky, nikoli hipotéka, hipotéky
Hypotéka je definována jako úvěr jištěný zástavním právem k nemovitosti. Tento finanční produkt slouží zejména k zakoupení vlastní nemovitosti, ať už domu, či bytu. Kromě toho se využívá i tzv. americká, tedy neúčelová hypotéka.
Z hlediska pravopisu připomeňme, že ve výrazu označujícím tento druh úvěru píšeme vždy tvrdé „y“, tedy hypotéka, hypotéky, nikoli hipotéka, hipotéky. Odvozené přídavné jméno je hypoteční (krátce), nikoli hipoteční. (Viz také heslo Hypotéka, ale hypoteční.)
- Příští měsíc konečně splatíme hypotéku. (nikoli hipotéku)
- Potřebuji úvěr, nebo hypotéku? (nikoli hipotéku)
Další obvyklá spojení:
- americká hypotéka (nikoli americká hipotéka)
- hypoteční úvěr (nikoli hipoteční úvěr)
- hypoteční banka (nikoli hipoteční banka)
- hypoteční krize (nikoli hipoteční krize)
- nebankovní hypotéka (nikoli nebankovní hipotéka)
- hypotéka – kalkulačka (nikoli hipotéka – kalkulačka)
- hypotéka bez registrů (nikoli hipotéka bez registrů)
- neplacení hypotéky (nikoli neplacení hipotéky)
- hledám hypotéku (nikoli hledám hipotéku)
- přenechání hypotéky (nikoli přenechání hipotéky)
- rozdíl mezi úvěrem a hypotékou (nikoli rozdíl mezi úvěrem a hipotékou)
Zdroj: Velký slovník cizích slov