Proofreading.cz

Cizojazyčné korektury

Kromě korektury českých textů vám ve spolupráci se svými externími spolupracovníky nabízíme také korektury angličtiny, němčiny a dalších jazyků.

Kdy se vám cizojazyčné korektury mohou hodit

Obecně ve všech případech, kdy potřebujete zajistit, aby vaše cizojazyčné texty byly stylisticky vytříbené a gramaticky správné.

• lokalizujete své webové stránky do cizích jazyků?
• překládáte propagační tiskoviny, katalogy, prezentace projektů a další důležité materiály, u nichž je jazyková čistota nezbytná?

Často se stává, že překladatelem není rodilý mluvčí. Nebo je překladatel zkušeným odborníkem v daném oboru, ale nemá zároveň odpovídající jazykovou průpravu, aby dokázal zaručit gramatickou a stylistickou bezchybnost.

Ve všech těchto případech je korektura tím nejlepším způsobem, jak zajistit, aby vás vaše cizojazyčné texty dobře reprezentovaly.

Naši spolupracovníci a korigované jazyky

Své spolupracovníky pro cizojazyčné korektury si vybíráme opravdu pečlivě. Všichni jsou to rodilí mluvčí s vysokou jazykovou fundovaností a s mnohaletými zkušenostmi v oboru. Zajistí nejen jazykovou správnost, ale také zcela přirozené vyznění vašeho textu.

V současné době vám nabízíme:

• korektury angličtiny (cena 150 Kč/NS)
• korektury slovenštiny (cena 110 Kč/NS)

Na přání jsme schopni vám zajistit i korektury v dalších jazycích. Uvedené ceny jsou platné v případě srozumitelného a kvalitně napsaného textu. V případě nutnosti extrémně rozsáhlých úprav může být cena vyšší.

Objednávka cizojazyčné korektury

Pro objednávku či kalkulaci cizojazyčné korektury prosím buď využijte objednávkový formulář – do poznámky uveďte, o jaký jazyk se jedná – nebo nám jednoduše napište na adresu objednavky@pro­ofreading.cz.

Další informace

Máte-li v souvislosti s cizojazyčnou jazykovou korekturou jakýkoli dotaz? Potřebujete korekturu v jiném jazyce, než jaké jsou uvedeny na této stránce? Neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám na vaše otázky odpovíme.

Související stránky

• Objednávkový formulář
• Jazyková korektura českých textů

---

Novinky

26.1. Přijímáme nové zakázky

Milí návštěvníci, rádi bychom oznámili, že v současnosti můžeme odvolat stop-stav. Opět přijímáme zakázky od nových klientů.

24.12. Kniha o češtině

Ve spolupráci s nakladatelstvím Zoner Press jsme vydali knížku Pište správně česky – poradna šílených korektorů.

14.4. Dlouhodobý stop-stav

Vážení návštěvníci, protože jsme i nadále plně vytíženi zakázkami od našich stávajících klientů, nemůžeme se žel ujmout žádných nových úkolů. Děkujeme vám za pochopení.

14.12. Proč nerozšiřujeme tým

Dostáváme mnoho nabídek ke spolupráci. Děkujeme za ně. O tom, proč v současné době neuvažujeme o rozšíření našeho týmu, píšeme v Zápisníku. Děkujeme vám za pochopení.

2.7. Dočasný „stop stav“

Vážení návštěvníci, vzhledem k mimořádné přízni našich klientů, které si velmi vážíme, současný objem zakázek zcela naplňuje naše kapacity. Proto dočasně přijímáme zakázky v oblasti copywritingu, české korektury a tvorby názvů pouze od našich stávajících klientů. Mnohokrát děkujeme za pochopení.

---

Objednávka korektury

---

Kontakt

---