Sloveso lobbovat je odvozeno od výrazu „lobby“, jehož kořeny můžeme vystopovat až do britské Dolní sněmovny 19. století. Označovala se tak místnost, v níž poslanci přijímali návštěvy občanů. Lobbování tak označuje činnost, kdy určitá vlivná skupina prosazuje své zájmy zákulisním jednáním.

Z hlediska pravopisu je důležité, že ve všech slovech odvozených od výrazu „lobby“ zachováváme dvě „b“ – tedy lobbista, lobbismus, lobbování, lobbovat.

„Poněkud“ jiný význam má sloveso lobovat. Ve sportovní terminologii, zejména v tenisu, se jako „lobování“ označuje přehození míče přes soupeře vysokým obloukem. V tomto významu píšeme sloveso lobovat i všechny příbuzné výrazy pouze s jedním „b“.

Několik příkladů:

• Vláda podlehla nátlaku silných lobbistických skupin.
• Energetické koncerny svorně lobbují za zvýšení cen elektřiny a plynu.
• Náš tenista svého soupeře ukázkově přeloboval a proměnil tak už svůj první mečbol.

Zdroj: Velký slovník cizích slov

Přídavné jméno účelové, které je odvozeno od slovesa přijímat, má podobu přijímací, nikoli přímací, příjímací ani přijmací.

• Krátce po maturitě mě čekají ještě přijímací zkoušky. (nikoli přímací zkoušky, příjímací zkoušky, přijmací zkoušky)

Další obvyklá spojení:

• přijímací testy (nikoli přímací testy, příjímací testy, přijmací testy)
• přijímací řízení (nikoli přímací řízení, příjímací řízení, přijmací řízení)
• přijímací pohovor (nikoli přímací pohovor, příjímací pohovor, přijmací pohovor)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny

• Webové stránky časopisu Myslivost se nacházejí na adrese www.myslivost.cz. (nikoli www.mislivost.cz, www.myslyvost.cz)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny

Z hlediska pravopisu připomeňme, že česká podoba názvu tohoto města je Curych, nikoli Curich ani např. Zurych či Zurich. (Německý název města má podobu Zürich.)

• Zítra odlétám do Curychu. (nikoli Curichu, Zurichu či Zurychu)

Další obvyklá spojení:

• letenky – Curych (nikoli letenky – Curich)
• letiště Curych (nikoli letiště Curich)

Zdroj: Pravidla českého pravopisu

Z hlediska pravopisu připomeňme, že jméno Ruzyně, která se mnohdy uvádí i jako součást vyjmenovaných slov po „z“, píšeme vždy s tvrdým „y“, tedy Ruzyně, nikoli Ruzině.

• Letadlo nám odlétá z Ruzyně už v šest ráno. (nikoli Ruzině)

Další obvyklá spojení:

• letiště Ruzyně (nikoli letiště Ruzině)
• Praha Ruzyně (nikoli Praha Ruzině)

Zdroj: Pravidla českého pravopisu

Z hlediska pravopisu je ale důležitější, že přestože ve slově „rýže“ píšeme pochopitelně tvrdé „y“, v přejatém slově rizoto píšeme vždy „i“ měkké, nikdy tedy ne ryzoto.

• Jedním z mých nejoblíbenějších jídel je orientální rizoto. (nikoli orientální ryzoto)

Další obvyklá spojení:

• recept na rizoto (nikoli recept na ryzoto)
• zeleninové rizoto (nikoli zeleninové ryzoto)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny

Z hlediska pravopisu stojí za to připomenout, že zřejmě nejčastější a také nejlogičtější podobou tohoto z angličtiny převzatého termínu je set-top box, nikoli setobox ani setopbox.

• Koupili jsme si set-top box Technisat. (nikoli setobox Technisat ani setopbox Technisat)

Další obvyklá spojení:

• set-top boxy (nikoli setoboxy, setopboxy)
• set-top box Strong, Philips (nikoli setobox Strong, Philips, setopbox Strong, Philips)
• set-top box – 2 tunery (nikoli setobox – 2 tunery, setopbox – 2 tunery)
• set-top box s modulátorem, HDD (nikoli setobox, setopbox s modulátorem, HDD)
• set-top box – akce (nikoli setobox, setopbox – akce)

Zdroj: viz články na české a anglické Wikipedii

Z hlediska pravopisu je důležité, že za písmenem „c“ nenásleduje písmeno „t“, píšeme tedy vstříc, vstřícný, vstřícnost, nikoli vstříct, vstříctný, vstříctnost.

• Trochu té vstřícnosti by neškodilo. (nikoli vstříctnosti)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny

Zájem o spořicí účty vzrostl zejména poté, co ING představila své „Oranžové konto“ (dnes ING Konto). Úročení se za standardních podmínek u nejvýhodnějších spořicích účtů v současné době (11/08) pohybuje mezi 3 a 3,5 procenty.

Z hlediska pravopisu zdůrazněme, že správný tvar tohoto spojení je spořicí účet, nikoli spořící účet. V tomto případě totiž musíme použít přídavné jméno účelové (spořicí), nikoli dějové (spořící) – účet sám nespoří, on slouží k tomu, aby jeho prostřednictvím klient spořil.

• Finanční krize přivedla spořicí účty znovu do popředí zájmu. (nikoli spořící účty)

Další obvyklá spojení:

• spořicí konto (nikoli spořící konto)
• spořicí účty – přehled (nikoli spořící účty – přehled)
• spořicí účet ING (nikoli spořící účet ING)
• spořicí účet ČS (nikoli spořicí účet ČS)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny (analogické případy)

Z hlediska zápisu je důležité, že v přejatém slovu business píšeme dvě „s“ pouze na konci (viz též heslo Business, nikoli bussines ani bussiness).

Název serveru tedy je Business.center­.cz, nikoli Bussines.center­.cz, Busines.center.cz ani Bussiness.cen­ter.cz.

• Server se nachází na internetové adrese business.center­.cz.

Zdroj: Stránky business.center.cz